Version 2.0 — 20. September 2026
Diese Allgemeinen Buchungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Direktbuchungen der möblierten Apartments von Les Terrasses d’Étigny in Pau über appart-pau.com. Sie gelten für Aufenthalte, die direkt über Beds24 oder schriftlich mit dem Betreiber gebucht werden.
Les Terrasses d’Étigny wird von der Gesellschaft LTE betrieben. Angaben zum Betreiber, die SIRET-Nummer und die Postanschrift für Beschwerden finden Sie im Impressum.
Die Unterkünfte sind möblierte Apartments für vorübergehende Aufenthalte. Sie dürfen weder Hauptwohnsitz sein noch ohne vorherige schriftliche Zustimmung von LTE für öffentlich zugängliche berufliche Tätigkeiten, Feiern, Veranstaltungen oder Untervermietung genutzt werden.
Vor der Zahlung zeigt Beds24 das gewählte Apartment, die Daten, Gästezahl, den Preis, mögliche Zusatzleistungen und die geltenden Tarifbedingungen. Der Gast muss diese Angaben vor Bestätigung prüfen.
Die per E-Mail versandte Buchungsbestätigung nennt Apartment, Daten, Gesamtpreis, gegebenenfalls Kurtaxe, Gästezahl und gewählte Tarifbedingungen. Zusammen mit diesen Bedingungen bildet sie die Vertragsgrundlage.
Die Buchung ist nach vollständiger Zahlung und Versand einer Bestätigung durch Beds24 oder LTE per E-Mail verbindlich. Bis dahin garantiert eine Anfrage die Verfügbarkeit nicht.
Der Gast verpflichtet sich zu korrekten Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und tatsächliche Gästezahl. LTE kann angemessene zusätzliche Informationen zur Vorbereitung des Aufenthalts verlangen.
Der in der abschließenden Beds24-Zusammenfassung vor Zahlung angezeigte Preis ist der verbindliche Endpreis. Er kann von Preisen auf Drittplattformen abweichen. Preise sind in Euro angegeben. LTE ist nicht umsatzsteuerpflichtig; daher wird keine Mehrwertsteuer berechnet.
Soweit eine Kurtaxe anfällt, ist sie im Beds24-Gesamtpreis enthalten und in der Zusammenfassung oder Bestätigung ausgewiesen.
Kartenzahlungen werden über Beds24 mit Stripe oder PayPal verarbeitet. Banküberweisung ist nur bei Anfragen mindestens vierzehn Tage vor Anreise möglich; die Buchung wird erst nach vollständigem Zahlungseingang bestätigt. Bankdaten dürfen LTE niemals per E-Mail übermittelt werden.
Für Beherbergungsleistungen zu einem bestimmten Termin oder Zeitraum gilt kein vierzehntägiges Widerrufsrecht. Für bestätigte Buchungen gelten daher die nachstehenden Stornierungsbedingungen, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
Beim flexiblen Tarif wird der Aufenthalt vollständig erstattet, wenn die Stornierung spätestens fünf Tage vor Anreise mitgeteilt wird. Bis dahin kann eine Änderung vorbehaltlich Verfügbarkeit und etwaiger Preisdifferenz kostenlos akzeptiert werden.
Beim nicht erstattungsfähigen Tarif ist der Gesamtbetrag bei Buchung fällig und nicht erstattbar, vorbehaltlich zwingender gesetzlicher Vorschriften.
Bei Nichterscheinen erfolgt keine Erstattung. Bei vorzeitiger Abreise gibt es keine Erstattung für ursprünglich höchstens zwei Nächte oder bei nicht erstattungsfähigem Tarif. Bei mehr als zwei Nächten im flexiblen Tarif können nicht genutzte Nächte erstattet werden, wenn die geänderte Abreise mindestens fünf Tage vorher mitgeteilt wird; andernfalls nur Nächte, die mehr als fünf Tage nach der Mitteilung liegen.
Eine fällige Erstattung erfolgt grundsätzlich auf das ursprüngliche Zahlungsmittel, üblicherweise innerhalb von fünf Werktagen nach Genehmigung.
Muss LTE vor Anreise wegen außergewöhnlicher Nichtverfügbarkeit oder eines Ereignisses stornieren, das die Aufnahme vernünftigerweise verhindert, informiert LTE den Gast schnellstmöglich. LTE kann eine gleichwertige oder bessere Alternative anbieten, die nicht angenommen werden muss. Wird keine Alternative akzeptiert, erstattet LTE die für den Aufenthalt erhaltenen Beträge.
Zwingende Verbraucherrechte des Gastes bleiben unberührt.
Check-in ist normalerweise ab 15 Uhr, Check-out bis 11 Uhr, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart ist. Adresse: 50 bis rue d’Étigny, Pau; Zugang über den Chemin Robert Ollivier. An- und Abreisehinweise werden vor dem Aufenthalt mitgeteilt und sind einzuhalten. Vor der Abreise befolgt der Gast insbesondere Hinweise zum Schließen der Fenster, zur Rückgabe der Zugänge und zur üblichen Ordnung.
Nur die in der Buchung angegebenen Personen dürfen das Apartment bis zur angegebenen Kapazität belegen. Haustiere sind nur auf vorherige Anfrage und nach schriftlicher Zustimmung von LTE erlaubt.
In Apartments und Gemeinschaftsbereichen gilt Rauchverbot, ebenso auf den Terrassen der Apartments 104 und 106. Auf den anderen Terrassen sind die vorhandenen Aschenbecher zu verwenden; Nachbarn dürfen nicht gestört werden.
Der Gast respektiert Räumlichkeiten, Ausstattung, Hinweise, Nachbarschaft und Hausruhe. Untersagt sind insbesondere Untervermietung, nicht genehmigte Feiern, rechtswidrige Tätigkeiten, kommerzielle Foto- oder Filmaufnahmen ohne vorherige schriftliche Zustimmung sowie Nutzungen mit ungewöhnlicher Belästigung.
Enthalten sind die in der Beschreibung und Bestätigung des gebuchten Apartments genannten Ausstattungen und Leistungen. Eine angekündigte Privatgarage wird nach den vorab mitgeteilten Modalitäten bereitgestellt.
Das Laden eines Elektrofahrzeugs unterliegt den Hinweisen vor Ort und den vorab mitgeteilten Bedingungen. Nicht genehmigte Ladeeinrichtungen sind untersagt; Sicherheitsregeln müssen eingehalten werden.
Es wird keine Kaution verlangt. Der Gast haftet dennoch für Schäden, die er, Mitreisende oder Personen unter seiner Verantwortung verursachen. Schäden, Schlüsselverlust oder Vorfälle sind unverzüglich zu melden.
Ein Entschädigungsanspruch ist auf den tatsächlich entstandenen und nachgewiesenen Schaden begrenzt. Der Gast sollte seinen Versicherungsschutz für Schäden während des Aufenthalts prüfen.
Nach Zahlung kann eine Rechnung angefordert werden. Fragen oder Beschwerden zu Buchung oder Aufenthalt sind möglichst schnell schriftlich zu richten an info@appart-pau.com, damit sie ordnungsgemäß bearbeitet werden können.
Buchungsdaten werden zur Verwaltung des Aufenthalts, der Zahlung, gesetzlicher Pflichten und der Kommunikation verwendet. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen im gesetzlich zulässigen Umfang wirksam.