Personenbezogene Daten
Zuletzt aktualisiert: 24. September 2026
Hinweis zur Übersetzung. Diese Übersetzung wird als Service bereitgestellt und kann mit automatisierten Übersetzungswerkzeugen erstellt und anschließend überprüft worden sein. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich, vorbehaltlich zwingender anwendbarer Vorschriften.
Diese Erklärung beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Website appart-pau.com, Direktbuchungen und Aufenthalten in Les Terrasses d’Étigny. Sie ergänzt die Informationen bei der Buchung und im Cookie-Banner.
Verantwortlicher ist LTE, die Gesellschaft, die unter dem Namen „Les Terrasses d’Étigny“ tätig ist. Rechtliche Angaben und Postanschrift finden Sie im französischen Impressum.
Datenschutzfragen und Anträge: data@appart-pau.com. LTE hat keinen Datenschutzbeauftragten bestellt; Anträge werden unmittelbar von der Gesellschaft bearbeitet.
Je nach Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Für eine gewöhnliche Buchung verlangt LTE keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten. Freiwillig mitgeteilte Gesundheits- oder Barrierefreiheitsangaben werden nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und Vorbereitung des Aufenthalts verwendet.
Es erfolgt keine ausschließlich automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung für Sie.
Zugriff haben LTE und nur soweit erforderlich beauftragte technische oder vertragliche Dienstleister, insbesondere:
Bei gesetzlicher Pflicht oder einem Vorfall bzw. Streit können Daten außerdem an Behörden, Verwaltung, Versicherer, Berater oder Gerichte übermittelt werden. LTE verkauft oder vermietet keine personenbezogenen Daten.
Internationale Dienstleister können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Eine solche Übermittlung stützt sich auf einen anerkannten Mechanismus wie einen Angemessenheitsbeschluss oder Standardvertragsklauseln entsprechend den Garantien des Dienstleisters.
Für Betrieb, Sicherheit, Sprachauswahl oder Speicherung Ihrer Wahl unbedingt erforderliche Tracker können ohne Einwilligung eingesetzt werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Google Analytics und andere nicht notwendige Dienste werden nur nach Ihrer Einwilligung aktiviert, soweit diese erforderlich ist.
Über „Einwilligung verwalten“ können Sie Ihre Wahl jederzeit annehmen, ablehnen oder ändern. Die Tabelle des Consent-Managers nennt die auf der Website erkannten Dienste, Zwecke und Laufzeiten.
Vier Kameras erfassen Außenbereiche, Zugänge und Parkflächen zum Schutz von Personen und Eigentum, zur Verhinderung von Eindringen, Diebstahl oder Beschädigung sowie gegebenenfalls zur Klärung eines Vorfalls. Die Innenräume der Apartments werden nicht gefilmt.
Die Bilder werden lokal aufgezeichnet und spätestens nach vierzehn Tagen automatisch überschrieben. Zugriff hat nur der hierzu befugte Verantwortliche von LTE. Eine Weitergabe erfolgt nur bei berechtigtem Vorfall an Behörden, Versicherer, Berater oder Gerichte. Hinweisschilder am Zugang zum überwachten Bereich ergänzen diese Information.
Unter den gesetzlichen Voraussetzungen können Sie Auskunft, Berichtigung oder Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen, Datenübertragbarkeit soweit anwendbar sowie den jederzeitigen Widerruf Ihrer Einwilligung verlangen.
Anträge richten Sie an data@appart-pau.com. Ein Identitätsnachweis wird nur bei begründeten Zweifeln verlangt. Sie können sich auch bei der französischen Datenschutzbehörde CNIL oder Ihrer zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren.
Als erforderlich gekennzeichnete Angaben für Buchung, Zahlung oder Rechnung müssen bereitgestellt werden. Andernfalls kann LTE die Anfrage möglicherweise nicht bearbeiten oder die Buchung bestätigen. Nicht notwendige Cookies sind freiwillig; ihre Ablehnung verhindert keine Buchung.
LTE und seine Dienstleister treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, darunter Zugriffsbeschränkungen, verschlüsselte Verbindungen, starke Authentifizierung, Sicherungen und Aktualisierungen. Da kein Onlinedienst absolute Sicherheit garantieren kann, werden diese Maßnahmen nach Risiken und vernünftigerweise verfügbaren Mitteln überprüft.
Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich Dienste, Anbieter oder Pflichten ändern. Maßgeblich ist die auf der Website veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum.