Datos personales
Última actualización: 24 de septiembre de 2026
Aviso sobre la traducción. Esta traducción se facilita por cortesía y puede haberse elaborado mediante herramientas de traducción automática antes de ser revisada. En caso de discrepancia prevalece la versión francesa, sin perjuicio de las normas imperativas que le sean aplicables.
Esta política describe el tratamiento de datos personales relacionado con appart-pau.com, las reservas directas y las estancias en Les Terrasses d’Étigny. Completa la información facilitada al reservar y en el banner de cookies.
El responsable es LTE, sociedad que explota el establecimiento “Les Terrasses d’Étigny”. Sus datos legales y dirección postal figuran en el aviso legal francés.
Para cualquier consulta o solicitud de privacidad: data@appart-pau.com. LTE no ha designado delegado de protección de datos; la sociedad tramita directamente las solicitudes.
Según el uso de los servicios, LTE puede tratar:
LTE no solicita datos sensibles para una reserva ordinaria. Si facilita voluntariamente información de salud o accesibilidad, se utiliza solo para responder a su solicitud y preparar la estancia.
No se adopta ninguna decisión con efectos jurídicos sobre usted basada exclusivamente en un tratamiento automatizado.
Los datos son accesibles para LTE y, solo en la medida necesaria, para sus proveedores técnicos o contractuales, entre ellos:
Los datos también podrán comunicarse a administraciones, autoridades, aseguradoras, asesores o tribunales cuando la ley lo exija o un incidente o litigio lo justifique. LTE no vende ni alquila datos personales.
Algunos proveedores internacionales pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo. En tal caso, la transferencia se basa en un mecanismo reconocido, como una decisión de adecuación o cláusulas contractuales tipo, según las garantías declaradas por el proveedor.
Los rastreadores estrictamente necesarios para funcionamiento, seguridad, idioma o memoria de sus preferencias pueden usarse sin consentimiento cuando se cumplan los requisitos legales. Google Analytics y otros servicios no esenciales solo se activan tras su acuerdo cuando sea necesario.
Puede aceptar, rechazar o cambiar su elección en cualquier momento mediante “Gestionar el consentimiento”. La tabla del gestor indica los servicios, finalidades y duraciones detectados en el sitio.
Cuatro cámaras cubren zonas exteriores, accesos y aparcamiento para contribuir a la seguridad de personas y bienes, prevenir intrusiones, robos o daños y, si fuera necesario, establecer las circunstancias de un incidente. No filman el interior de los apartamentos.
Las imágenes se graban localmente y se sobrescriben automáticamente en un máximo de catorce días. El acceso se limita al responsable autorizado de LTE. Solo se comunican a autoridades, aseguradoras, asesores o tribunales cuando un incidente lo justifique. La señalización en la entrada de la zona vigilada completa esta información.
Conforme a la normativa puede solicitar acceso, rectificación o supresión, limitación del tratamiento, oposición a tratamientos basados en interés legítimo, portabilidad cuando proceda y retirar en cualquier momento el consentimiento.
Envíe sus solicitudes a data@appart-pau.com. Solo se solicitará prueba de identidad en caso de duda razonable. También puede reclamar ante la autoridad francesa CNIL o ante su autoridad competente.
La información identificada como necesaria para reserva, pago o factura debe facilitarse para prestar el servicio. Sin ella, LTE podría no poder responder o confirmar la reserva. Las cookies no esenciales son opcionales y rechazarlas no impide reservar.
LTE y sus proveedores aplican medidas técnicas y organizativas adecuadas al riesgo, como limitación de accesos, comunicaciones cifradas, autenticación reforzada, copias de seguridad y actualizaciones. Ningún servicio en línea puede garantizar seguridad absoluta, por lo que estas medidas se revisan según los riesgos y los medios razonablemente disponibles.
Esta política puede modificarse cuando cambien los servicios, proveedores u obligaciones. La versión vigente es la publicada en el sitio con la fecha indicada arriba.