Persoonsgegevens
Laatst bijgewerkt: 24 september 2026
Vertaalinformatie. Deze vertaling wordt uit beleefdheid aangeboden en kan met geautomatiseerde vertaalhulpmiddelen zijn opgesteld en daarna gecontroleerd. Bij verschillen is de Franse versie bepalend, onder voorbehoud van dwingend toepasselijk recht.
Dit beleid beschrijft de verwerking van persoonsgegevens in verband met appart-pau.com, rechtstreekse boekingen en verblijven bij Les Terrasses d’Étigny. Het vult de informatie bij de boeking en in de cookiebanner aan.
De verwerkingsverantwoordelijke is LTE, de vennootschap die handelt onder de naam “Les Terrasses d’Étigny”. De juridische gegevens en het postadres staan in de Franse wettelijke vermeldingen.
Voor privacyvragen en verzoeken: data@appart-pau.com. LTE heeft geen functionaris voor gegevensbescherming aangesteld; de vennootschap behandelt verzoeken rechtstreeks.
Afhankelijk van uw gebruik kan LTE met name verwerken:
LTE vraagt voor een gewone boeking geen gevoelige gegevens. Vrijwillig verstrekte gezondheids- of toegankelijkheidsinformatie wordt alleen gebruikt om uw verzoek te beantwoorden en uw verblijf voor te bereiden.
Er worden geen uitsluitend geautomatiseerde beslissingen genomen die rechtsgevolgen voor u hebben.
Gegevens zijn toegankelijk voor LTE en, uitsluitend voor zover nodig, voor technische of contractuele dienstverleners, waaronder:
Gegevens kunnen ook worden verstrekt aan een overheid, bestuursorgaan, verzekeraar, adviseur of rechter wanneer de wet dit vereist of een incident of geschil dit rechtvaardigt. LTE verkoopt of verhuurt geen persoonsgegevens.
Sommige internationale leveranciers kunnen gegevens buiten de Europese Economische Ruimte verwerken. In dat geval berust de doorgifte op een erkend mechanisme, zoals een adequaatheidsbesluit of standaardcontractbepalingen, volgens de waarborgen van de betrokken leverancier.
Trackers die strikt nodig zijn voor werking, beveiliging, taalkeuze of het onthouden van uw keuzes kunnen zonder toestemming worden gebruikt als aan de wettelijke voorwaarden is voldaan. Google Analytics en andere niet-essentiële diensten worden alleen na uw toestemming geactiveerd waar dit vereist is.
U kunt uw keuze op elk moment aanvaarden, weigeren of wijzigen via “Toestemming beheren”. De tabel van de toestemmingsmanager vermeldt de op de website gedetecteerde diensten, doeleinden en looptijden.
Vier camera’s bestrijken buitenruimten, toegangen en parkeerzones om personen en eigendommen te helpen beveiligen, indringing, diefstal of schade te voorkomen en indien nodig de omstandigheden van een incident vast te stellen. Zij filmen niet in de appartementen.
De beelden worden lokaal opgenomen en uiterlijk na veertien dagen automatisch overschreven. Alleen de bevoegde verantwoordelijke van LTE heeft toegang. Beelden worden uitsluitend bij een gerechtvaardigd incident verstrekt aan overheden, een verzekeraar, adviseur of rechter. Borden bij de toegang tot de bewaakte zone vullen deze informatie aan.
Onder de wettelijke voorwaarden kunt u inzage, correctie of verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang, overdraagbaarheid waar van toepassing en intrekking van toestemming vragen.
Stuur verzoeken naar data@appart-pau.com. Een identiteitsbewijs wordt alleen gevraagd bij redelijke twijfel over de identiteit. U kunt ook een klacht indienen bij de Franse toezichthouder CNIL of uw bevoegde toezichthouder.
Als noodzakelijk aangeduide gegevens voor een boeking, betaling of factuur moeten worden verstrekt om de dienst uit te voeren. Zonder deze gegevens kan LTE mogelijk niet antwoorden of de boeking bevestigen. Niet-essentiële cookies blijven facultatief en weigering verhindert geen boeking.
LTE en zijn leveranciers nemen technische en organisatorische maatregelen die bij de risico’s passen, waaronder toegangsbeperking, versleutelde communicatie, sterke authenticatie, back-ups en updates. Omdat geen enkele onlinedienst absolute veiligheid kan garanderen, worden deze maatregelen beoordeeld volgens de risico’s en redelijk beschikbare middelen.
Dit beleid kan worden aangepast wanneer diensten, leveranciers of verplichtingen veranderen. De geldende versie is de op de website gepubliceerde versie met de hierboven vermelde datum.